ترجمة الاحاديث النبوية الشريفة

[جارة القمر]

بسم الله الرحمن الرحيم




حديث أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : ((من دعا إلى هدى كان له من الأجر مثل أجور من تبعه لا ينقص ذلك من أجورهم شيئا ومن دعا إلى ضلالة كان عليه من الإثم مثل آثام من تبعه لا ينقص ذلك من آثامهم شيئاً)) صحيح مسلم

Allah`s Messenger (peace be upon him) said: ‘He who called (people to righteousness, there would be reward (assured) for him like the rewards of those who adhered to it, without their rewards being diminished in any respect. And he who called (people) to error, he shall have to carry (the burden) of its sin, like those who committed it, without their sins being diminished in any respect.’

[جارة القمر]

الحياء هو أن تخجل النفس من العيب والخطأ. والحياء جزء من الإيمان. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (الإيمان بضع وستون شعبة، والحياء شعبة من الإيمان) [متفق عليه].

The Prophet (peace be upon him) said, "Faith (Emaan) consists of more than sixty branches (i.e. parts), and ‘Haya’ (The Arabic term "Haya" covers a large number of concepts which are to be taken together; amongst them are self respect, modesty, bashfulness, scruple, etc.) is a part of faith."

Sahih Al-Bukhari Hadith Narrated by Abu Huraira

[جارة القمر]

‏حدثنا ‏ ‏المكي بن إبراهيم ‏ ‏أخبرنا ‏ ‏عبد الله بن سعيد هو ابن أبي هند ‏ ‏عن ‏ ‏أبيه ‏ ‏عن ‏ ‏ابن عباس ‏ ‏رضي الله عنهما ‏ ‏قال ‏
‏قال النبي ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏نعمتان ‏ ‏مغبون ‏ ‏فيهما كثير من الناس الصحة والفراغ ‏
‏قال ‏ ‏عباس العنبري ‏ ‏حدثنا ‏ ‏صفوان بن عيسى ‏ ‏عن ‏ ‏عبد الله بن سعيد بن أبي هند ‏ ‏عن ‏ ‏أبيه ‏ ‏سمعت ‏ ‏ابن عباس ‏ ‏عن النبي ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏مثله
‏


"There are two blessings which many people lose: (They are) Health and free time for doing good."

The above quotation was said by Prophet Muhammed (peace be upon him) quoted from Shahi Bukhari. Book 76 Volume No. 008 Hadith No. 421 To Make The Heart Tender (Ar-Riqaq)

Narrated by Ibn ‘ Abbas

[جارة القمر]

قال الرسول عليه الصلاة والسلام (
أريت النار فإذا أكثر أهلها النساء ، يكفرن . قيل : أيكفرن بالله ؟ قال : يكفرن العشير ، ويكفرن الإحسان ، لو أحسنت إلى إحداهن الدهر ، ثم رأت منك شيئا ، قالت : ما رأيت منك خير قط ).
الراوي: عبدالله بن عباس - خلاصة الدرجة: صحيح - المحدث: البخاري - المصدر: الجامع الصحيح


The Prophet (peace be upon him) said: "I was shown the Hell-Fire and found that the majority of its dwellers were women who were ungrateful." It was asked, "Do they disbelieve in Allah? (or are they ungrateful to Allah?)”

He (peace be upon him) replied, "They are not thankful to their husbands and are ungrateful for the favors done to them. Even if you were to do good to one of them all your life, when she seems some harshness from you, she will say, "I have never seen any good from you!"

Sahih Al-Bukhari Narrated by Ibn Abbas

[جارة القمر]

قال الرسول عليه الصلاة والسلام ( ليأتين على الناس زمان لا يبقى أحد إلا أكل الربا فإن لم يأكله أصابه من بخاره قال ابن عيسى أصابه من غباره )

الراوي: أبو هريرة - خلاصة الدرجة: سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح] - المحدث: أبو داود - المصدر: سنن أبي داود

The Prophet (peace be upon him) prophesized: “A time is certainly coming to mankind, when only the receiver of usury will remain, and if one does not receive it, some of its vapor will reach him.”

Sunan of Abu-Dawood Hadith 3325 Narrated by Abu Hurayrah

[جارة القمر]

أن رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء يعود عبد الله بن ثابت فوجده قد غلب فصاح به رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يجبه فاسترجع رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال غلبنا عليك يا أبا الربيع فصاح النسوة وبكين فجعل ابن عتيك يسكتهن فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم دعهن فإذا وجب فلا تبكين باكية قالوا وما الوجوب يا رسول الله قال الموت قالت ابنته والله إن كنت لأرجو أن تكون شهيدا فإنك كنت قد قضيت جهازك قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله عز وجل قد أوقع أجره على قدر نيته وما تعدون الشهادة قالوا القتل في سبيل الله تعالى قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الشهادة سبع سوى القتل في سبيل الله المطعون شهيد والغرق شهيد وصاحب ذات الجنب شهيد والمبطون شهيد وصاحب الحريق شهيد والذي يموت تحت الهدم شهيد والمرأة تموت بجمع شهيدة
الراوي: جابر بن عتيك - خلاصة الدرجة: سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح] - المحدث: أبو داود - المصدر: سنن أبي داود - الصفحة أو الرقم: 3111



Jabir ibn `Utaik reported that Allah`s Messenger (saws) said:

"There are seven kinds of martyrs besides those killed in the cause of Allah:

1. a person who is killed in an epidemic,

2. a person who is drowned,

3. a person who has bed sores that cause fever and a bad cough resulting in his death,

4. a person who dies of a stomach disease,

5. a person who dies in a fire,

6. a person who dies under falling debris (in a disaster), and

7. a woman who dies during childbirth."

Hadith Related by Ahmad, Abu Daw`ud and Nasa`i.

[جارة القمر]

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
((أيها الناس إن الله طيب لا يقبل الا طيبا وان الله امر المؤمنين بما أمر به المرسلين ، فقال : ( يا أيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا اني بما تعملون عليم )) المؤمنون : 51 وقال : ( يا أيها الذين أمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم )) البقرة : 172 .
ثم ذكر الرجل يطيل السفر ، أشعث اغبر يمد يديه الى السماء يارب يارب ومطعمه حرام ! ومشربه حرام ! وملبسه حرام ! وغذي بالحرام ! فأنى يستجاب لذلك ؟ ! )) رواه مسلم والترمذي
فهذا سعد بن أبي وقاص ( رضي الله عنه ) اشتهر بإجابة الدعاء … فكان إذا دعا ارتفع دعاؤه واخترق الحجب فلا يرجع إلا بتحقيق المطلوب ! .
يقول : ما رفعت الى فمي لقمة إلا وأنا عالم من اين مجيئها ؟ ! ومن أين خرجت . ذاك هو سر استجابة الدعاء ..اللقمة الحلال

Abu Hurairah reported that the Prophet (peace be upon hm) said,

"O people, Allah is Good and He, therefore, accepts only that which is good.’ The Prophet (saws) then made mention of a person who travels widely, his hair dis-shevelled, and covered with dust. "He lifts his hands and makes supplication, `O Lord, O Lord……` but his diet is unlawful, his drink is unlawful, and his clothes are unlawful, and his nourishment is unlawful. How then can his supplication be accepted?"

Related by Muslim and Ahmad.

[جارة القمر]

يتقارب الزمان ، وينقص العلم ، ويلقى الشح ، وتظهر الفتن ، ويكثر الهرج . قالوا : يا رسول الله ، أيما هو ؟ قال : القتل القتل . وقال شعيب ، عن يونس ، والليث ، وابن أخي الزهري ، عن الزهري ، عن حميد ، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم .
الراوي: أبو هريرة - خلاصة الدرجة: صحيح - المحدث: البخاري - المصدر: الجامع الصحيح - الصفحة أو الرقم: 7061


Allah`s Apostle (peace be upon him)said, "Time will pass rapidly, good deeds will decrease, and miserliness will be thrown (in the hearts of the people), and the Harj (will increase)." They asked, "What is the Harj?" He replied, "(It is) killing (murdering), (it is) murdering (killing)."

(Sahih Al Bukhari 8.63) Narrated Abu Huraira

[جارة القمر]

رغم أنفه . ثم رغم أنفه . ثم رغم أنفه . قيل : من ؟ يا رسول الله ! قال : من أدرك والديه عند الكبر ، أحدهما أو كليهما ، ثم لم يدخل الجنة
الراوي: أبو هريرة - خلاصة الدرجة: صحيح - المحدث: مسلم - المصدر: المسند الصحيح

Prophet (peace be upon him) said: ‘Let him be humbled into dust! Let him be humbled into dust!’

It was said: ‘O Allah's Messenger (peace be upon him), who is he?’

He (saws) said: ‘He who sees either of his parents during their old age or he sees both of them, but he does not enter Paradise (through his deeds of service towards them)!’

Sahih Muslim Narrated by Abu Hurayrah

[جارة القمر]

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :

إن الشمس والقمر لا يخسفان لموت أحد ولا لحياته ، ولكنهما آيتان من آيات الله ، فإذا رأيتموهما فصلوا
الراوي: عبدالله بن عمر - خلاصة الدرجة: صحيح - المحدث: البخاري - المصدر: الجامع الصحيح

Allah`s Messenger (peace be upon him) said,

“The sun and the moon do not eclipse because of the death of someone from the people, but they are two Signs amongst the Signs of Allah. When you see them stand up and pray."

Sahih Al-Bukhari Narrated by Abu Masud

[جارة القمر]

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :

المرء على دين خليله فلينظر أحدكم من يخالل
[أخرجه أحمد وأبو داود وحسنه الألباني].



Abu Hurairah (r.a.) reported: I heard the Prophet (peace be upon him) said:

“Man follows his friend’s religion; you should be careful who you take for friends.”

Narrated by Abu Hurairah (r.a.) – Al Tirmidhi and Abu Dawud Hadith

[جارة القمر]

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :

إذا غضبت فإن كنت قائماً فاقعد وإن كنت قاعداً فاتكئ وإن كنت متكئاً فاضطجع

Allah`s Messenger (peace be upon him) said, "When one of you becomes angry while standing he should sit down. If the anger leaves him, well and good; otherwise he should lie down."

Al-Tirmidhi Hadith 5114 Narrated by Abu Dharr

[جارة القمر]

حدثنا يحيى بن يحيى وعبد الأعلى بن حماد قالا كلاهما قرأت على مالك عن بن شهاب عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ليس الشديد بالصرعة إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب

Yahya related from Malik from Ibn Shihab from Said ibn al-Musayyab from Abu Hurayra that

The Messenger of Allah (peace be upon him) said, "A strong person is not the person who throws his adversaries to the ground. A strong person is he who contains himself when he is angry."

Al-Muwatta

[جارة القمر]

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم(من كان له ثلاث بنات فرباهن واحسن تربيتهن ضمنت له الجنه قالو واثنتين يارسول الله قال واثنتين)

The Prophet (peace be upon him) said:

‘If anyone cares for three daughters, disciplines them, marries them, and does good to them, he will go to Paradise.’

Sunan of Abu-Dawood Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

[جارة القمر]

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم(إياكم والحسد فإن الحسد يأكل الحسنات كما تأكل النار الحطب أو قال العشب
الراوي: أبو هريرة - خلاصة الدرجة: سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح] - المحدث: أبو داود - المصدر: سنن أبي داود )

The Prophet (peace be upon him) said: ‘Avoid jealousy, for jealousy devours good deeds just as fire devours fire-wood."

Sunan of Abu-Dawood Narrated by Abu Hurayrah